divendres, 4 de desembre del 2009

destornavís: La secció 'llinguística'.






Inaugurem la nova secció 'destornavís by decuina', un lloc on acumular errates 'llinguístiques' amb elle, com a La Competència de RAC1. Que per cert, és el nou programa TOP1 en el meu ranking. INCREI-BLE PROGRAMA-SO.

I aquí una increible traducció del menú a la llengua de Shakespeare.

Via WTF? Microsiervos. a la carta d'un esforçat restaurant de Zamora.

No comments? Bé qui vulgui és lliure de fer comments, però vaja, que no comments per la meva part. Nosesimexplico.
a

4 comentaris:

  1. josep5 de desembre del 2009, a les 0:04

    Sensacional el "mesetarian-british"

    ResponElimina
  2. starbase7 de desembre del 2009, a les 10:11

    Bé, tots hem fet barbaritats traduint coses... però aquesta és per a nota!!

    ResponElimina
  3. Ruben12 de gener del 2010, a les 11:04

    Jo espero no haver-ne fet gaires, de barbaritats així: sóc traductor professional xDDD

    Aquí tens un petit recull de gambes de collita pròpia (al meu Flickr)

    Comparteixo el teu comentari sobre La competència: senzillament genial (especialment els anuncis del Justo, se surten dia sí, dia també).

    ResponElimina
  4. Ruben12 de gener del 2010, a les 11:04

    L'autor ha eliminat aquest comentari.

    ResponElimina