divendres, 10 de juny del 2011

de ensaladilla russian i sepia to the iron

Cliqueu, cliqueu sense por a la foto. Descobrireu les millors traduccions de bareto que es poden trobar al oeste del Pecos.

  • Ensaladilla Russian
  • Sepia to the iron with ali smelt
  • Almejas to the sailor
  • Solomillo of Buey
  • Peppers with beautiful
  • Tape of lomo
  • Ham Serrano
  • Paté of pato with frambuesa


Font original aquí
a

7 comentaris:

  1. Unknown10 de juny del 2011, a les 14:07

    vaya tela!!!!!!!
    ara, el que més m'agrada és el "beatiful with peppers" !!!!!!!
    sin palabras me quedo :O

    ResponElimina
  2. òscar10 de juny del 2011, a les 14:39

    Un nou esperanto s'està obrint pas. Al menys, en el món de la restauració.

    ResponElimina
  3. Pantxeta10 de juny del 2011, a les 16:10

    Mesecáen
    Laslágrima
    Aborbotóne

    ResponElimina
  4. LA COCINERA DE BETULO10 de juny del 2011, a les 17:09

    Made in Xina? Però pels preus no sembla un bar de mala mort.
    Aixó en diuen traducció literal.
    Petons.

    ResponElimina
  5. Petita cuina10 de juny del 2011, a les 18:16

    Ostras,

    Sembla sortit d'una peli del Pajares i l'Esteso a lo typical spanish....

    Molt bo... hi vas anar? espero que cuinin millor

    ResponElimina
  6. Marisabel11 de juny del 2011, a les 11:55

    Lo que me ha llegado al alma es el "BEAUTIFUL with peppers".

    ResponElimina
  7. Ruben15 de juny del 2011, a les 12:51

    A mi, després de treure'm tota la sang dels ulls, el que m'ha agradat més per ser més descriptiu per a un anglès és el Solomillo of buey (tan fàcil que és dir ox sirloin). En fi, un altre #fail que podria haver evitat un traductor professional (escombrant cap a casa, eh?).

    ResponElimina