de mentida cochina que yo no he sido!! (visita al meu dietista)
La darrera visita que vaig fer al Jordi, el meu dietista ha estat gravada amb càmera oculta.
Vull aprofitar per comentar que es tot mentida, no me consta y es todo falso... ehhh....
excepte alguna cosa.
Jo penso que el nen és d'aquí i pertany a una d'aquestes families modernes, que parlen en anglès al nen una hora al dia... I com la mare no té bon accent, el nen no acaba d'ubicar el context...
L'altre dia vaig veure una d'aquestes pràctiques en un restaurant i vaig pensar.. "quina manera d'espatllar l'accent del nen"... Perqùe el nen si que el tenia bo ... :)
Ricard, quanta raó tens. Com a traductor i professor d'idiomes sempre m'han demanat per què no parlo en anglès a les meves filles. La raó és molt senzilla: me les estimo, i com les estimo més i amb més naturalitat és amb català. Punt i final. La meva dona també és traductora i professora d'anglès, i mai ens hi hem parlat, ni entre nosaltres ni a les filles (una altra cosa és ensenyar cançons o altres coses, però parlar-hi per rutina és llastimós).
T'agreixo Ruben el comentari, ja q en ocasions m'agafa complexe de franctirador...
Però l'altre dia dinant a Gratallops, va arribar un grup familiar molt 'modelno' i a estones paraven eb anglès als sus nens---
i clar... els nens q deuen anar a l'escola americana a BCN, parlaven un anglès perfecte (al meu pobre criteri)... però és que els pares espatllaven l'accent, les construccions gramaticals i ja no sé que més...
i vaig pensar... quin horror... quina vergonya....
Salut...!! i avui amb el nen "mentider", he fet aquest acudt...
I qui va encomanar les gravacions????
ResponElimina;-)
PTNTS
Dolça
Exigeixo que el nen presenti immediatament la declaració de renda, així es demostrarà que no ha menjat res!
ResponEliminaMolt bona! I si, m'has arrencat un somriure de bon matí. Bon dia!
ResponEliminaJo penso que el nen és d'aquí i pertany a una d'aquestes families modernes, que parlen en anglès al nen una hora al dia... I com la mare no té bon accent, el nen no acaba d'ubicar el context...
ResponEliminaL'altre dia vaig veure una d'aquestes pràctiques en un restaurant i vaig pensar.. "quina manera d'espatllar l'accent del nen"... Perqùe el nen si que el tenia bo ... :)
Salut!
Ricard, quanta raó tens. Com a traductor i professor d'idiomes sempre m'han demanat per què no parlo en anglès a les meves filles.
ResponEliminaLa raó és molt senzilla: me les estimo, i com les estimo més i amb més naturalitat és amb català. Punt i final.
La meva dona també és traductora i professora d'anglès, i mai ens hi hem parlat, ni entre nosaltres ni a les filles (una altra cosa és ensenyar cançons o altres coses, però parlar-hi per rutina és llastimós).
T'agreixo Ruben el comentari, ja q en ocasions m'agafa complexe de franctirador...
ResponEliminaPerò l'altre dia dinant a Gratallops, va arribar un grup familiar molt 'modelno' i a estones paraven eb anglès als sus nens---
i clar... els nens q deuen anar a l'escola americana a BCN, parlaven un anglès perfecte (al meu pobre criteri)... però és que els pares espatllaven l'accent, les construccions gramaticals i ja no sé que més...
i vaig pensar... quin horror... quina vergonya....
Salut...!!
i avui amb el nen "mentider", he fet aquest acudt...